Two couples from opposite parts of the world and different centuries share a familiar story of love and pain.